Sollte es bei der Verwendung von subversion zu diesem Fehler kommen:

svn: This client is too old to work with working copy '.';

oder möchte man subversion einfach nur aktualisieren, dann helfen die nachfolgenden Schritte weiter …